The Korean Society for Western Medieval History

본회는 서양중세사의 연구와 이와 관련된 학술활동 및 정보교류를 목적으로 한다.

학회지/연구발표


pISSN: 1229-4454

Korea Society for Western Medieval History , Vol.49. (2022)
pp.75~99

DOI : 10.21591/jwmh.2022.49.1.075

중세 의학서적과 기독교 의식에 나타난 산부인과 의료행위

이필은

(나사렛대학교 기독교학부 교수)

본 연구는 중세 산부인과 질병에 대한 의료행위의 의미와 기능을 밝히는데 목적이 있다. 연구를 통해서 중세 산부인과 의료행위로는 과학적이고 합리적인 의료와 주술적인 전례들이 존재하였음을 알 수 있다. 당시 여성들의 출산은 여 성의 삶에서 가장 위험한 생과 죽음의 순간이었다. 다양한 이유로 여성의 안전 한 분만이 위태롭게 되고, 태아의 생명과 건강이 위협받았다. 충분하지 못한 영 양공급, 정결하지 못한 환경, 빈약한 의료기술 등이 중요한 원인이 되었다. 그 래서 목욕 등을 통한 청결을 강조하기도 하고, 빈약하지만 다양한 의약제의 효 능을 기초로 처방전을 제시하기도 하였다. 뿐만 아니라, 초자연적 힘에 의존하 는 주술의료도 존재하였다. 이러한 주술은 의학서적에 나타나기도 하고 또는 기 독교 전례에 포함되기도 하면서 의학의 한 종류로 분류되었다. 산부인과 의료서 적은 증상, 질병의 원인 분석, 치료라는 순으로 전개된다. 그리고 잉글랜드에서 는 여성의 안전한 분만을 기원하는 ‘참스(Charms)’라는 주술적 의식이 존재하 였다. 산모는 ‘참스’에서 주도적으로 행동을 하는데, 이러한 행위는 분만을 촉진 시키는 호흡 조절을 제공하기도 하고 산모에게 심리적 안정을 제공하기도 하였 다. 이처럼 중세에도 산부인과 의료는 중요하게 취급되었고, 현대적 시각에서는 부족할 수 있지만 다양한 의료 기술이 제공되었음을 알 수 있다.

Obstetrics and Gynecology Medical Practices in Medieval Medical Books and Christian Ritual

Pill Eun LEE

The purpose of this research is to explore the meaning and function of women’s medical practice by analyzing medical books on medieval obstetrics and gynecology and related diseases. It can be seen that there were scientific medicine and magical charms for medical practice related to obstetrics and gynecology in the Middle Ages. Childbirth was the most dangerous moment in a woman's life. A woman's safe delivery and the life and health of the fetus are at stake for a variety of reasons including inadequate nutrition, an unclean environment, and poor medical technology. Medical practitioners emphasized cleanliness through bathing and suggested prescriptions based on the efficacy of various pharmaceuticals, although they were not advanced relative to modern medicine. Not only that, sorcery was used by folklore that relied on supernatural powers. Such sorcery was classified as a kind of medicine, appearing in medical books or included in Christian liturgy. Obstetrics and gynecology medical books were developed in the order of symptoms, disease cause analysis, and treatment. And in the magical liturgy called Charms, which is constantly used in the Middle Ages and especially in England, included aspects of Christianity including prayers for safe childbirth for women appeared. These magical rituals not only relied on supernatural powers, but there were also cases where the mother performed the ritual herself. Certain charms performed during childbirth, although not for these specific purposes, happened to include movements that facilitate steady breathing and pelvic rocking when seen from the perspective of modern medicine. Even in the Middle Ages, obstetrics and gynecology were considered important, and it would be seen that various medical techniques were provided, although it may be lacking from a modern perspective.

Download PDF list